1
00:00:00,424 --> 00:00:01,590
<i>භෞතික විද්‍යාවේ,</i>

2
00:00:01,592 --> 00:00:05,211
පීඩනය යෙදෙන බලය ලෙස අර්ථ දැක්වේ
වස්තුවක මතුපිටට</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,509
<i>එහි ප්රදේශය පුරා.</i>

4
00:00:06,511 --> 00:00:08,889
<i>මනෝවිද්‍යාවේදී, පීඩනය ප්‍රකාශ වේ</i>

5
00:00:08,891 --> 00:00:12,894
<i>ආශ්‍රිත ආතතිය ලෙස
ඉටු කිරීමට අපේක්ෂාවෙන්.</i>

6
00:00:12,896 --> 00:00:15,678
<i>මිනිස්සු ඒ ගැන ගායනා කරනවා, ඒ ගැන ලියන්න,</i>

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,562
<i>එය යට කඩා වැටී, එයින් දුවන්න.</i>

8
00:00:18,019 --> 00:00:20,694
<i>නමුත් අපගෙන් සමහරෙක් එය පසුපස හඹා යන බව පෙනේ.</i>

9
00:00:20,696 --> 00:00:21,734
ජරාව.

10
00:00:21,736 --> 00:00:23,110
ඒක කියන්න එපා, කියන්න එපා, එපා...

11
00:00:23,112 --> 00:00:24,231
මට යන්න වෙනවා.

12
00:00:25,707 --> 00:00:29,113
<i>මම ඩොක්ටර් ජොසෙට් සෝල්ට්ස්මන්, එහෙමත් නැත්නම් ජොසි,</i>

13
00:00:29,115 --> 00:00:32,078
<i>ශල්‍ය අභ්‍යන්තරිකයෙක්
Mikaelson Memorial Hospital</i>හිදී

14
00:00:32,080 --> 00:00:33,603
<i>එය සැමවිටම මගේ සිහින රැකියාව විය,</i>

15
00:00:33,605 --> 00:00:35,931
<i>අක්කා මට කිව්ව දා ඉඳලම එහෙමයි
මට වයස අවුරුදු හයයි.</i>

16
00:00:35,933 --> 00:00:37,679
මට සමාවෙන්න.

17
00:00:37,681 --> 00:00:39,627
ඔබට මග හැරුණු විට එය සුරකින්න
අපේ දිනය අද රෑ.

18
00:00:39,629 --> 00:00:41,915
මාසයකට තුන් වතාවක්
වාර්තාවක් විය යුතුය.

19
00:00:42,965 --> 00:00:45,548
- මම එහේ ඉන්නම්.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, වෛද්‍ය සෝල්ට්ස්මන්.

20
00:00:45,550 --> 00:00:49,306
මම තවම නියම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.
අනික ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ.

21
00:00:49,308 --> 00:00:51,004
හොඳයි, මම එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

22
00:00:53,969 --> 00:00:55,824
විනාඩි පහක් ඉන්න
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට පෙර.

23
00:00:57,271 --> 00:01:01,289
<i>මගේ මව ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්,
මගේ පියා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, සහ මම?</i>

24
00:01:01,291 --> 00:01:03,140
<i>මම එය යන්තම් එකට අල්ලාගෙන සිටිමි.</i>

25
00:01:24,087 --> 00:01:28,513
මෙය ව්යසනයකි.
අපිට පුලුවන්ද එයාව ඇහැරවන්න.

26
00:01:28,515 --> 00:01:32,343
එය අවදානම් සහගත බව මහාචාර්ය වර්ඩෙමස් පවසයි
සැසියේ මැද සිට යමෙකු පිටතට ඇද ගැනීමට.

27
00:01:32,345 --> 00:01:35,391
අපි ක්‍රියාවලියට ඉඩ දිය යුතුයි
එය තනිවම අවසන් කරන්න.

28
00:01:35,393 --> 00:01:37,388
Hope tampered නම් මොකද වෙන්නේ
චිකිත්සක පෙට්ටිය සමඟ?

29
00:01:37,390 --> 00:01:39,520
ජෝ අත්විඳින්න පුළුවන්
භයානක දෙයක්.

30
00:01:39,522 --> 00:01:41,935
ඇය එහි මිය යනවා විය හැකිය
නැවත නැවතත්.

31
00:01:41,937 --> 00:01:43,246
ඇය හොඳින්.

32
00:01:44,110 --> 00:01:45,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සමහර විට බියජනක විය හැකිය,

33
00:01:45,695 --> 00:01:48,871
නමුත් ඇගේ අත්දැකීම නම්
මගේ වගේ දෙයක්ද,

34
00:01:48,873 --> 00:01:50,481
එය හෙළිදරව්වක් වනු ඇත.

35
00:01:53,075 --> 00:01:54,393
මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

36
00:01:54,395 --> 00:01:57,998
නමුත් සිදු වූ දේ බෙදා ගැනීමට ඔබට කමක් නැත
ඔබ එහි සිටියදී?

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,330
අපගේ බලාපොරොත්තුව ගැටලුව සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක්.

38
00:02:00,332 --> 00:02:04,004
නමුත් අපි අපේ හොඳම පහර දුන්නා.
බලාපොරොත්තුවට අපේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

39
00:02:04,006 --> 00:02:07,592
හොඳයි, <i>Salvatore's Got No Talent</i> නම්
අපේ හොඳම වෙඩි පහර,

40
00:02:07,594 --> 00:02:09,173
අපි අමාරුවේ.

41
00:02:09,175 --> 00:02:12,105
ඔයා වාසනාවන්තයි හෝප් මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ
මම නැති අතරේ මුළු ඉස්කෝලෙම.

42
00:02:12,511 --> 00:02:13,843
ඊළඟ වතාවේ වෙනස් විය හැකිය.

43
00:02:13,845 --> 00:02:15,638
බලාපොරොත්තුව නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

44
00:02:15,640 --> 00:02:17,211
සහ ඔබ වැරදි නම්?

45
00:02:17,716 --> 00:02:20,321
අහ්, එක්කෝ,
අපි තවමත් සූදානම් විය යුතුයි.

46
00:02:20,323 --> 00:02:23,430
ඒකයි මම යන්නේ
ඊතන් එක්ක කෝච්චි යන්න.

47
00:02:24,621 --> 00:02:26,270
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යද?

48
00:02:26,576 --> 00:02:27,789
මම මෙතන ඉන්නම්.

49
00:02:28,652 --> 00:02:30,113
ඇය අවදි වුවහොත්.

50
00:02:36,736 --> 00:02:39,250
ඔබට ඔබගේ බලාපොරොත්තුව සැලැස්මට උදවු අවශ්‍යද?

51
00:02:39,252 --> 00:02:41,087
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

52
00:02:42,389 --> 00:02:45,962
නමුත් මට යම් ආශ්වාදයක් භාවිතා කළ හැකිය
කෙසේද කොටස සඳහා.

53
00:03:07,107 --> 00:03:08,107
හ්ම්.

54
00:03:16,391 --> 00:03:17,731
මම වෙන එකක් ගන්නම්.

55
00:03:18,314 --> 00:03:20,107
සහ සම්බන්ධ වන්න
ඉතිරි ත්‍රිත්වය සමඟ.

56
00:03:20,109 --> 00:03:22,142
අද පස්වරුවේ රැස්වීමක් සකසන්න.

57
00:03:22,535 --> 00:03:25,288
අපිට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් Tribrid සමඟ.

58
00:03:26,927 --> 00:03:29,081
මට සමාවෙන්න, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

59
00:03:29,781 --> 00:03:32,705
තුන, හරියටම කිව්වොත්.
අනික ඔයා තමයි පළවෙනියා.

60
00:03:40,977 --> 00:03:45,639
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

61
00:03:45,641 --> 00:03:48,097
<i>මට සහතික වෙන්න දෙන්න
ඔබ කියන දේ මට තේරෙනවා.</i>

62
00:03:49,760 --> 00:03:53,307
සාමය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔබ සතුව කාසියක් තිබේ නම්,

63
00:03:53,624 --> 00:03:56,490
සහ කාසියක් ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔබ හොඳ දෙයක් කරන්නේ නම්,

64
00:03:56,492 --> 00:03:58,891
කෙනෙක් එක්ක සමාදාන වෙනවා වගේ
ඔබේ අතීතයෙන්

65
00:03:58,893 --> 00:04:01,712
නැත්නම් සාමයට යන්න උදව් කරන්නද?

66
00:04:01,714 --> 00:04:04,077
අඩු වැඩි වශයෙන්.
ඔහ්, අපට න්‍යායක් තිබේ ...

67
00:04:04,079 --> 00:04:05,123
ම්ම්-ම්ම්ම්.

68
00:04:05,125 --> 00:04:07,458
මට තියරියක් තියෙනවා
ලිම්බෝ හි සමස්ත කාරණය බව

69
00:04:07,460 --> 00:04:09,372
සමාව දීමයි
ඔබේ ජීවිතයේ වැරදි සඳහා.

70
00:04:09,374 --> 00:04:11,543
ඔබ එය කළ පසු,
සාමය සඳහා බෝට්ටුව බලා සිටී.

71
00:04:11,545 --> 00:04:14,717
එය බොහෝ දුරට අර්ථවත් කරයි
මෙම ස්ථානයේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

72
00:04:14,719 --> 00:04:16,423
එය ටිකක් අමුතුයි.

73
00:04:16,425 --> 00:04:19,593
මම කිව්වේ මෙන්න අපි තුන්දෙනා,

74
00:04:19,595 --> 00:04:23,771
විනීතකම ලෙස මිය ගියේය
තවමත් කිරිබත් රස විඳිනවා.

75
00:04:23,773 --> 00:04:25,015
විශිෂ්ට කාර්යයක්, මාර්ගය වන විට.

76
00:04:25,017 --> 00:04:27,976
ඔව්, හොඳයි, වසර ගණනාවක පුහුණුවීම්.
අපි ඒවා රස බලන්නේ කොහොමද?

77
00:04:27,978 --> 00:04:29,486
ඒවා අපේ අතේ තියාගන්නද?

78
00:04:29,488 --> 00:04:30,735
එය පවා වැදගත් වන්නේ ඇයි?

79
00:04:30,737 --> 00:04:32,698
බලන්න, අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි
අපි ගනුදෙනු කරන අත.

80
00:04:32,700 --> 00:04:36,284
නැහැ, වැදගත් දේ
ඒ මම නගරයට යන ගමන්ද,

81
00:04:36,286 --> 00:04:40,833
ලිම්බෝ ගහන බව මට දැනගන්න ලැබුණා
නැතිවූ ආත්ම ගණනාවක් සමඟ.

82
00:04:40,835 --> 00:04:43,082
මම කිව්වේ, එය ප්රායෝගිකව මියාමි.

83
00:04:43,084 --> 00:04:45,034
එබැවින් ලන්ඩන්ගේ න්‍යාය නිවැරදි නම්,

84
00:04:45,036 --> 00:04:47,201
මිනිසුන්ගෙන් අඩුවක් නොවනු ඇත
අපට උදව් කිරීමට.

85
00:04:47,203 --> 00:04:50,086
සහ එසේ කිරීමට අපටම උදව් කරන්න.

86
00:04:51,502 --> 00:04:52,547
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

87
00:04:53,077 --> 00:04:56,123
පැත්තකට වෙලා, ඔයාලා හොඳට කරලා තියෙනවා.

88
00:04:56,125 --> 00:04:58,326
මොකද දැන් අපි දන්න නිසා
ක්රීඩාවේ නීති,

89
00:04:58,678 --> 00:05:00,637
අපි දන්නවා වංචා කරන්න.

90
00:05:00,639 --> 00:05:04,475
මොකද අපිට ඒ තුන්වෙනි කාසිය ලැබුනම,
ඔහ්, අපි සාමයට යන්නේ නැහැ.

91
00:05:04,477 --> 00:05:05,731
- ආහ්.
- කුමක් ද?

92
00:05:05,733 --> 00:05:09,997
අපි ඒ බෝට්ටුව හොරකම් කරගෙන ගෙදර යනවා.

93
00:05:10,440 --> 00:05:13,167
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
එහි යම් වරදක් තිබේද?

94
00:05:14,025 --> 00:05:15,373
බලාපොරොත්තුව හරිද?

95
00:05:17,017 --> 00:05:18,738
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.</i>

96
00:05:18,740 --> 00:05:20,400
<i>මෙය මගේ කතාව නම්,</i>

97
00:05:20,402 --> 00:05:23,329
<i>ඇයි මගේ තාත්තා එහෙම නැත්තේ
රෝහල නම් කර තිබේද?</i>

98
00:05:23,331 --> 00:05:26,995
<i>ඇයි මම ස්ක්‍රබ් කරන්නේ නැත්තේ
කිරීටක ධමනි බයිපාස් බද්ධ කිරීම මත?</i>

99
00:05:26,997 --> 00:05:29,920
<i>මෙය මගේ කතාව නොවන නිසා. එය ඇගේ.</i>

100
00:05:29,922 --> 00:05:32,041
<i>ආචාර්ය. Hope Mikaelson,</i>

101
00:05:32,043 --> 00:05:36,084
<i>තාක්ෂණිකව මා වැනි සීමාවාසිකයෙක්,
නමුත් දැනටමත් මෙහි පුරාවෘත්තයකි.</i>

102
00:05:36,716 --> 00:05:38,499
ඔයා ආයෙත් වීදුරුව උඩින් කෙලවෙනවා.

103
00:05:39,248 --> 00:05:42,798
මම ඉගෙන ගන්නවා. හරියටම මොකක්ද
ඔබ කළ යුතු දේ.

104
00:05:42,800 --> 00:05:44,902
ඇය නව තාක්‍ෂණයකට පුරෝගාමී වීමට උදව් කරයි.

105
00:05:44,904 --> 00:05:47,341
මම කිව්වා වැදගත් නම් තට්ටු කරන්න කියලා.

106
00:05:47,343 --> 00:05:50,386
මයිකල්සන් කරදරකාරී ලෙස පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
අඟහරුවාදා පමණයි.

107
00:05:50,732 --> 00:05:52,600
බලන්න ඇය කෙතරම් ස්ථාවරද කියා.

108
00:05:52,602 --> 00:05:54,796
එබැවින් අවධානය සහ පාලනය.

109
00:05:54,798 --> 00:05:56,634
ඇයට දැනෙන්නේවත් නැති තරම්ය
පීඩනය.

110
00:05:56,636 --> 00:05:59,233
කුමක් වුවත්. ඇය කෙලවුවහොත් මාව අවදි කරන්න.

111
00:06:09,712 --> 00:06:11,225
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

112
00:06:13,570 --> 00:06:14,578
<i>ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.</i>

113
00:06:17,094 --> 00:06:19,636
ඔබ හිරු එළියෙන් ඉවත් විය යුතුය.
ඔයාට පොඩි කප්පාදුවක් එනවා.

114
00:06:21,384 --> 00:06:22,586
<i>ඉන්චෙන්ඩියා!</i>

115
00:06:23,134 --> 00:06:25,346
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ කළා නම්
පහර දීමට පෙර මා සමඟ කතා කළා,

116
00:06:25,348 --> 00:06:27,471
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා මේ ඉටිපන්දම කියලා
අපගේ මායාව අහෝසි කිරීම,

117
00:06:27,473 --> 00:06:29,470
නමුත් තවමත් මගේ වැම්පයර් මා ළඟ ඉන්නවා
සහ වෘක බලයන්.

118
00:06:29,472 --> 00:06:32,811
මක්නිසාද යත් ඔබ අපකීර්තිමත් අයෙකි
ස්වභාවධර්මයටම.

119
00:06:32,813 --> 00:06:35,902
මම කළු මැජික් පාවිච්චි කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
තරුණව සිටීමට.

120
00:06:35,904 --> 00:06:37,220
ඉතා ස්වභාවික නොවේ.

121
00:06:38,231 --> 00:06:42,033
මගේ නිහතමානීකම පැත්තකින් තියලා, ඔයාට ශාපයි, දරුවා.

122
00:06:42,035 --> 00:06:44,824
ට්‍රිබ්‍රිඩ් එකක් කිසිදා පවතින්නට අදහස් කළේ නැත.

123
00:06:44,826 --> 00:06:48,247
සහ රුධිර නාල විනාශ කරයි
විශේෂ තුනෙන්ම.

124
00:06:48,249 --> 00:06:50,910
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න,

125
00:06:50,912 --> 00:06:53,234
එහෙත් සැඟවී නොසිටිනු ඇත
ඔබේ ඉරණමෙන්.

126
00:06:53,236 --> 00:06:54,949
මම හැංගිලා වගේ පේනවද?

127
00:06:55,853 --> 00:06:57,855
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
එහිදී වැම්පයර් සහ වෘකයා

128
00:06:57,857 --> 00:06:59,299
ඔබ වැඩ කරන බව?

129
00:06:59,301 --> 00:07:01,094
මට මේ සංවාදය කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ ද.

130
00:07:01,096 --> 00:07:03,672
එහෙම කළොත් මමත් මැරෙනවා.

131
00:07:05,507 --> 00:07:08,056
අපේ එක නොබිඳිය හැකි සන්ධානයක්.

132
00:07:08,058 --> 00:07:10,265
සහ ඕනෑම රාජද්රෝහී ක්රියාවක්
දඬුවම් ලැබිය හැකි ...

133
00:07:10,267 --> 00:07:12,059
ගිනි. ඔව් මම දන්නවා.

134
00:07:12,061 --> 00:07:14,190
ඔබ මායාකාරිය හැර.

135
00:07:14,192 --> 00:07:16,270
ඔබ එම ගිවිසුමේ මන්ත්‍රය බැඳ තැබුවේය
පළමු ස්ථානයේ.

136
00:07:16,272 --> 00:07:18,398
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගොළු නොවේ
ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට.

137
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
ඔබ බොරු කරනවා.

138
00:07:19,402 --> 00:07:22,034
සහ තබා ගැනීමට
පෝකර් රූපකය සමඟ, මම අමතන්නෙමි.

139
00:07:22,036 --> 00:07:24,243
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මිස් මයිකල්සන්.

140
00:07:24,245 --> 00:07:28,497
ඇල්ෆා ඉරී යනු ඇත
ඔබේ අපහාස දිව.

141
00:07:28,499 --> 00:07:30,986
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අගතා ශාන්ත ක්ලෙයාර්,

142
00:07:31,374 --> 00:07:33,323
ඔයා මට දෙන්නේ අදහස් විතරයි.

143
00:07:35,589 --> 00:07:39,092
ඔබ අනෙක් අය සොයා ගනු ඇත ...

144
00:07:42,170 --> 00:07:43,294
ජරාව.

145
00:07:47,284 --> 00:07:49,420
ඔහ්, අඛණ්ඩතාව.

146
00:07:49,883 --> 00:07:51,161
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

147
00:07:56,091 --> 00:07:57,233
අපරාදේ, අගතා.

148
00:07:57,603 --> 00:07:59,693
අනුමාන කිරීම ඔබට ධාවනයක් ඇති බව
ට්‍රිබ්‍රිඩ් එක්කද?

149
00:08:02,104 --> 00:08:03,104
ඔව්, අපි හමුවුණා.

150
00:08:03,545 --> 00:08:06,387
ඒ වගේම ඇය මට කියන්න තරම් කාරුණික වුණා
ඔබේ කුඩා වෘක ගුහාව කොහෙද,

151
00:08:06,389 --> 00:08:07,807
නමුත් එය තේරුම් ගැනීමට තරමක් අපහසු විය

152
00:08:07,809 --> 00:08:09,559
සියලු කෑගැසීම් ලබා දී ඇත
ඇය කරමින් සිටි බව.

153
00:08:12,182 --> 00:08:14,302
මම ග්‍රෙග් කෙනෙක්ව හොයන්නේ?

154
00:08:14,304 --> 00:08:15,710
ඔව්, ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

155
00:08:16,061 --> 00:08:18,293
සහ මගේ මුළු ඇසුරුම, කුමරිය.

156
00:08:19,508 --> 00:08:23,007
ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද
අපි කරන්න කලින් විලෝපිකයන් මොකද කරන්නේ?

157
00:08:23,009 --> 00:08:25,258
- මම ඔබට අභියෝග කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

158
00:08:25,260 --> 00:08:28,264
නිල වශයෙන්. ඇල්ෆා අභියෝගයකට.

159
00:08:28,266 --> 00:08:29,798
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

160
00:08:33,014 --> 00:08:34,708
ඔවුන් එකඟ නොවන බව පෙනේ.

161
00:08:35,562 --> 00:08:37,484
සතුන් ඇසුරුම් කරන්න, මම හරිද?

162
00:08:37,486 --> 00:08:39,605
<i>අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඩොක්ටර් ඩෙත්,</i>

163
00:08:39,607 --> 00:08:42,759
<i>ඔහුට ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කළ හැකි නිසා
ඔහුගේ ඇඟිලි ගැසීමත් සමඟ.</i>

164
00:08:42,761 --> 00:08:45,248
<i>එකම පුද්ගලයා
බලාපොරොත්තුව පවා බියට පත් වේ.</i>

165
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
<i>ලෙසද හැඳින්වේ...</i>

166
00:08:46,252 --> 00:08:48,378
ආචාර්ය ටෙඩ්. බලාපොරොත්තුවට මොකද වුණේ?

167
00:08:48,380 --> 00:08:51,809
වෛද්‍ය මයිකල්සන් විවේක ගනිමින් සිටී.
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.

168
00:08:51,811 --> 00:08:53,214
ඇයට සනීප වේවිද?

169
00:08:53,216 --> 00:08:55,616
ඇයට දුර්ලභ ජානමය තත්වයක් ඇත
CMT ලෙස හැඳින්වේ.

170
00:08:56,049 --> 00:08:58,283
මම විශ්වාස කරනවා
එය ඇගේ වෙව්ලීමට හේතුවයි.

171
00:08:58,285 --> 00:08:59,510
ඔබ CMT සලකන්නේ කෙසේද?

172
00:08:59,512 --> 00:09:01,764
ඔබ එසේ නොවේ. දැන් නැවත වැඩට යන්න.

173
00:09:01,766 --> 00:09:03,687
ඒවගේම ඒ මස් වෙළෙන්දා වග බලා ගන්න
ඔබේ සහෝදරියකගේ

174
00:09:03,689 --> 00:09:05,838
ඇගේ කිසිම රෝගියෙකුට කම්මැලි වී නැත
ඔබේ මාර්ගයේ.

175
00:09:05,840 --> 00:09:09,184
වෛද්‍ය ටෙඩ්, හෝප් හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය
අපි කිලෝමීටරයකින් ඇති බව.

176
00:09:09,186 --> 00:09:11,015
සියලු ජීවිත ගැන සිතන්න
ඇයට බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

177
00:09:11,017 --> 00:09:13,513
ඔබ ඇයව අත්හැරියොත්,
ඔබ මූලික වශයෙන් අත්හරිනවා

178
00:09:13,515 --> 00:09:15,451
සියලු ජනතාව මත
එයාට දවසක උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

179
00:09:15,453 --> 00:09:18,080
අපි වෛද්‍යවරු මිස සිහින දකින්නෝ නොවෙමු.

180
00:09:18,082 --> 00:09:21,650
අපි දැඩි කරුණු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
සහ විද්යාව, හැඟීම් නොවේ.

181
00:09:21,652 --> 00:09:22,954
ඔබ ඇය සමඟ ඔබේ මිත්රත්වයට ඉඩ දෙයි

182
00:09:22,956 --> 00:09:24,473
ඔබේ විනිශ්චයට බාධා කරන්න.

183
00:09:25,459 --> 00:09:29,345
නමුත් අපි සියල්ලෝම ඇය මත රඳා සිටිමු.
ඇය නොමැතිව අපි කඩා වැටෙනු ඇත.

184
00:09:29,347 --> 00:09:31,650
නැත. කිසිවෙක් නැතිවම බැරි නැත.

185
00:09:31,652 --> 00:09:32,765
ඒ වගේම කැමති වුනත් නැතත්,

186
00:09:32,767 --> 00:09:35,691
ආචාර්ය මයිකල්සන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය
සැත්කම අවසන්.

187
00:09:42,167 --> 00:09:44,036
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

188
00:09:44,553 --> 00:09:47,055
බිම් බෝම්බය ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

189
00:09:47,057 --> 00:09:50,529
තිබුණා නම් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
එය ඔබේ මුහුණට පුපුරා යාමට පෙර.

190
00:09:57,291 --> 00:09:59,480
ලිම්බෝ වල යක්ෂයින් සිටින්නේ කවදා සිටද?

191
00:09:59,482 --> 00:10:02,109
ඔහ්, මම ඒක ගැනම කල්පනා කළා
ඔබ අසාර්ථක වෙමින් සිටියදී.

192
00:10:02,111 --> 00:10:04,313
සමහර විට ඔවුන් නිතරම මෙහි ගොස් ඇත,
හරියට අපි වගේ.

193
00:10:04,315 --> 00:10:06,388
නැතිනම් ප්‍රතිඵලයක් විය හැකියි
මලිවෝර්ගේ විනාශය ගැන.

194
00:10:06,390 --> 00:10:09,321
හොඳයි, එක්කෝ, අපි නැහැ
සොයා ගැනීමට තරම් දිගු රැඳී සිටීම.

195
00:10:09,323 --> 00:10:12,533
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කිව්වේ,
ඔබ පැහැදිලිවම සංශෝධන කිරීමට විශිෂ්ටයි.

196
00:10:14,286 --> 00:10:17,553
මම - එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔබ වැරදි කළ කෙනෙකු සොයා ගැනීමට

197
00:10:17,555 --> 00:10:18,996
ඒ මාළුවෙක් නොවේ.

198
00:10:18,998 --> 00:10:19,998
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

199
00:10:22,541 --> 00:10:23,666
වේරා

200
00:10:23,668 --> 00:10:27,580
ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන්. එලිසබෙත්ගේ පියා.

201
00:10:28,106 --> 00:10:29,799
ඔහු මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

202
00:10:29,801 --> 00:10:31,080
ඔහ්.

203
00:10:39,972 --> 00:10:40,972
ආව්...

204
00:10:40,974 --> 00:10:43,522
ඔහ්, එන්න.

205
00:10:48,691 --> 00:10:52,074
හරි, හරියටම නැහැ
අපි යන්නේ කුමක් සඳහාද.

206
00:10:52,076 --> 00:10:53,103
කොහෙද...

207
00:10:54,529 --> 00:10:57,864
ව්යාජ පේද්රෝ?
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එයාව මැරුවා කියලා.

208
00:10:58,213 --> 00:11:01,645
ඔව්, පෙනෙන විදිහට, මගේ බලය පමණක් ක්රියා කරයි
අධි පීඩන තත්වයන් තුළ

209
00:11:01,647 --> 00:11:03,369
නැත්නම් Malivore මාව පාලනය කරනකොට.

210
00:11:03,371 --> 00:11:05,458
ඔබ ක්ලච් එක හොඳයි,

211
00:11:05,460 --> 00:11:08,449
නමුත් සැබෑ ක්ලච්
සෑම අවස්ථාවකදීම එය කිරීමට හැකි වේ.

212
00:11:08,451 --> 00:11:11,010
ඒකයි අපි ඒකට පුරුදු කියන්නේ.
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.

213
00:11:11,012 --> 00:11:12,422
මේක හරියටම මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි

214
00:11:12,424 --> 00:11:14,341
ඔයා කිව්වම අපි මගේ බලයෙන් වැඩ කරමු කියලා.

215
00:11:14,343 --> 00:11:16,843
කොහොමද මේකෙන් එකක්
බලාපොරොත්තුවට එරෙහි සටනට උදව් කරනවාද?

216
00:11:17,552 --> 00:11:19,437
අපි තවමත් ඇය සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

217
00:11:19,439 --> 00:11:21,934
එය කවදා හෝ එසේ පැමිණියහොත්,

218
00:11:21,936 --> 00:11:25,929
ඔබගේ වටිනාම කුසලතාව
මිනිසුන් ආරක්‍ෂාවට ගෙන ඒමට ඔබට ඇති හැකියාවයි.

219
00:11:26,312 --> 00:11:28,151
සිසිල්. ආරක්ෂිත ගයි.

220
00:11:28,153 --> 00:11:29,864
ඒ සුපිරි වීරයාගේ නම පුදුමයක් නොවේ
ගෙන නැත.

221
00:11:29,866 --> 00:11:32,424
අහ්, ගැලවුම්කරුවා. කමක් නැහැ?

222
00:11:32,426 --> 00:11:34,702
ඒ වගේම ලොකුම වරද
හොඳ ආරක්ෂාවක් වේ.

223
00:11:34,704 --> 00:11:35,873
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයවත් නොවේ.

224
00:11:35,875 --> 00:11:39,320
අමුතු වෙලාවට බාධා කලාට සමාවෙන්න අයියේ,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

225
00:11:40,154 --> 00:11:43,358
එහෙනම් මම උදව් කරන්නම්.
අහ්, නමුත් මම ඊතන්ට පොරොන්දු වුණා මම ...

226
00:11:43,360 --> 00:11:45,078
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

227
00:11:46,940 --> 00:11:48,035
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

228
00:11:52,131 --> 00:11:53,804
හොඳ දෙයක් මම ගැලවුම්කරුවෙක්, හාහ්?

229
00:11:59,947 --> 00:12:01,095
<i>ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?</i>

230
00:12:03,064 --> 00:12:04,064
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

231
00:12:04,066 --> 00:12:06,020
ඔබ සහ මා සඳහා සිදු කර ඇත,
වගේ, අවුරුද්දකට ආසන්නයි.

232
00:12:06,022 --> 00:12:08,233
ඔහ්, අපි ඉවරයි. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

233
00:12:08,235 --> 00:12:09,713
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, හෝප් එසේ කරයි.

234
00:12:09,715 --> 00:12:11,769
ඇයයි මමයි ඉවරයි, මතකද?

235
00:12:11,771 --> 00:12:13,101
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

236
00:12:13,644 --> 00:12:15,334
ෂුවර්. මගේ සමහර කොටසක් හැම විටම එසේ කරනු ඇත.

237
00:12:15,336 --> 00:12:17,007
හරි එහෙනම් මට ඒ කොටසට කතා කරන්න ඕන.

238
00:12:17,009 --> 00:12:20,621
මක්නිසාද යත්, වෛද්‍ය මරණය ඇයට ඇති බව සිතන බැවිනි
සමහර දුර්ලභ ජානමය තත්වයක්,

239
00:12:20,623 --> 00:12:23,000
ඔහු මණ්ඩලයට යනවා
ඇයගේ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමට.

240
00:12:23,002 --> 00:12:24,259
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා,

241
00:12:24,261 --> 00:12:28,464
සහ එය සම්බන්ධ වේ
පැරණි පුද්ගල ලිපිගොනු වලට යනවා.

242
00:12:28,466 --> 00:12:30,465
කුමන සීමාවාසිකයින්ට ප්‍රවේශය නැත.

243
00:12:30,467 --> 00:12:32,455
නමුත් සහභාගී වීම සිදු කරයි.

244
00:12:33,841 --> 00:12:35,588
අපි දෙන්නටම රස්සා නැති වෙන්න පුළුවන්.

245
00:12:35,590 --> 00:12:38,173
සහ මෙම රෝහල,
ඇගේ පෙළපත් නාමය සමඟ,

246
00:12:38,175 --> 00:12:39,470
ඇයව අහිමි විය හැකිය.

247
00:12:39,472 --> 00:12:41,285
ඉතින් ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.

248
00:12:41,732 --> 00:12:42,830
ඔබද?

249
00:12:46,656 --> 00:12:47,656
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:12:49,033 --> 00:12:50,514
විනාඩි පහක් ඉන්න
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට පෙර.

251
00:12:50,516 --> 00:12:51,534
ඔව්, හරි.

252
00:13:11,617 --> 00:13:12,669
ප්‍රමාණවත්ද?

253
00:13:12,671 --> 00:13:15,124
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔව්.

254
00:13:16,005 --> 00:13:17,876
කෙළවරේ සාක්කුවේ ඩූච්බෑග්.

255
00:13:28,399 --> 00:13:30,141
පරාජිත රාක්ක.

256
00:13:41,581 --> 00:13:43,203
අපේ ඇල්ෆා මැරිලා.

257
00:13:45,066 --> 00:13:46,856
ඇල්ෆා දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

258
00:13:48,287 --> 00:13:50,837
දැන් මම ඔබේ ඇල්ෆා,
මම කියන ඕනෑම දෙයක් ඔයාට කරන්න වෙනවා නේද?

259
00:13:51,792 --> 00:13:53,837
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එහෙනම් නැගිටින්න.

260
00:13:53,839 --> 00:13:55,540
අපි වෘකයන් මිස රාජකීයයන් නොවේ.

261
00:14:00,833 --> 00:14:03,641
වැම්පයර් කොහෙද කියලා මට කියන්න.
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මුණගැසී ඇති බවයි.

262
00:14:04,280 --> 00:14:06,763
අපි හංවඩු ගහලා. අපි කිව්වොත්...

263
00:14:06,765 --> 00:14:08,380
නීති රීති, මතකද?

264
00:14:18,446 --> 00:14:19,778
ඔව්?

265
00:14:20,744 --> 00:14:22,931
යෝධ අංක වගේ.

266
00:14:23,533 --> 00:14:25,861
මම වැම්පයර්ව හොයනවා
මෙහි ජීවත් වන.

267
00:14:26,628 --> 00:14:28,571
ඔයා වැඩිය කිසිම දෙයක් බලන්නේ නැහැ.

268
00:14:28,573 --> 00:14:30,521
ඔබ මිස් මයිකල්සන් විය යුතුය.

269
00:14:30,523 --> 00:14:33,529
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ, ම්ම්,
දුවගෙන ඇවිත් ඒ වැම්පයර්ට කියන්න

270
00:14:33,531 --> 00:14:35,822
මම දැනටමත් මැරුවා කියලා
මායාකාරිය සහ වෘකයා

271
00:14:36,419 --> 00:14:38,462
මෙය ඕනෑම creepier වීමට පෙර.

272
00:14:38,464 --> 00:14:41,618
නිවසේ අනියම් බිරිඳ
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත

273
00:14:41,620 --> 00:14:43,723
සහ ඔබට සෑම අනුග්‍රහයක්ම ලබා දෙයි.

274
00:14:43,725 --> 00:14:45,024
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

275
00:14:52,649 --> 00:14:53,934
මේක පිස්සුවක්.

276
00:14:53,936 --> 00:14:56,377
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මා ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි

277
00:14:56,379 --> 00:14:59,520
අද්භූත පාසලක් පවත්වාගෙන යාම සඳහා
අපේ නගරයේ

278
00:14:59,522 --> 00:15:03,280
සහ මිනිසුන්ගෙන් කිසිවෙකුට නොකියයි
එය විනාශ කළේ කාගේ ජීවිතද?

279
00:15:03,282 --> 00:15:04,947
මගේ දුවත් ඇතුළුව.

280
00:15:04,949 --> 00:15:07,206
එය ගොඩක්. ඔව්.

281
00:15:07,208 --> 00:15:10,455
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ සාමය ඇති කිරීමටයි.
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

282
00:15:10,457 --> 00:15:13,897
නැවත වරක්, ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

283
00:15:13,899 --> 00:15:16,208
මට වැඩක් නෑ
මේ මෝඩ, පුංචි කාසිය ගැන

284
00:15:16,210 --> 00:15:18,787
ඔබ දිගටම කතා කරන බව,
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.

285
00:15:19,413 --> 00:15:23,840
මගේ දුව යෝධ මකුළුවෙක් විසින් කෑවා.

286
00:15:23,842 --> 00:15:26,634
මගේ ආරක්‍ෂාවේදී මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
යක්ෂයින්ගේ පැවැත්ම ගැන

287
00:15:26,636 --> 00:15:28,003
දානෙගෙ වෙලාවෙ...

288
00:15:28,981 --> 00:15:30,049
පරිභෝජනය.

289
00:15:31,058 --> 00:15:34,394
නමුත් අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
ඔයා මැරිලා කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

290
00:15:34,396 --> 00:15:37,275
බිඳුණු හදවතකින්. සහ පෙනහළු පිළිකා.

291
00:15:37,277 --> 00:15:39,608
- ඔහ්.
- ඔබ අපායේ නොසිටින්නේ කෙසේද?

292
00:15:39,610 --> 00:15:40,772
හොඳයි, මන්ද, තාක්ෂණික වශයෙන්,

293
00:15:40,774 --> 00:15:43,353
නිරය නිර්මාණයක් විය
කේඩ් නම් මානසික රෝගියෙකුගේ,

294
00:15:43,355 --> 00:15:44,763
සහ එතැන් සිට එය විනාශ වී ඇත.

295
00:15:44,765 --> 00:15:48,150
ඔහ්, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි. මේක අපායක්.

296
00:15:49,993 --> 00:15:51,767
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නත් මහන්සි වෙන්නේ

297
00:15:51,769 --> 00:15:54,787
ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබ වැරදි දෙයක් කර තිබේද?

298
00:15:54,789 --> 00:15:55,992
ඇයට කරුණක් තිබේ.

299
00:15:58,002 --> 00:15:59,701
උදව් කරන්නේ නැහැ, ලන්ඩන්.

300
00:15:59,703 --> 00:16:01,010
ලිලීන් මහත්මිය,

301
00:16:01,012 --> 00:16:04,447
ඔබ යම් ආකාරයක කුහකයෙක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

302
00:16:04,449 --> 00:16:05,909
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:16:05,911 --> 00:16:07,638
ඔබ ලිම්බෝ තුළ කොටු වී ඇත

304
00:16:07,640 --> 00:16:09,877
මන්ද ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි
වඩාත්ම කාලකණ්ණි මිනිසුන්

305
00:16:09,879 --> 00:16:11,506
කවදා හෝ මහපොළොවේ ඇවිද ගිය බව.

306
00:16:11,508 --> 00:16:13,602
අනික් කෙනා ඔයාගේ දුව.

307
00:16:13,604 --> 00:16:16,100
ඉතින් ඔබ කවදාවත් ඔබේ හමු වී නැද්ද?

308
00:16:16,102 --> 00:16:18,144
- ලිසී මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඔහ්!

309
00:16:18,146 --> 00:16:22,027
ඒක තමයි ඔයා මුලින්ම කියපු දේ
මම ඇත්තටම එකඟයි කියලා.

310
00:16:22,029 --> 00:16:25,688
අවිනිශ්චිත සහ නොඉවසිය හැකි ලෙස
මට එලිසබෙත් හම්බුනා වගේ...

311
00:16:27,199 --> 00:16:28,663
මම ඇයට සමාව දෙමි.

312
00:16:28,665 --> 00:16:31,275
ඇය රැවටිලා විතරයි
ඔබ ඇගේ පියා නිසා.

313
00:16:34,494 --> 00:16:35,500
අහ්-ආහ්.

314
00:16:35,502 --> 00:16:38,617
ඔයා මෙතන හිරවෙලා
ඔබගේ සියලු කනගාටුව සමඟ

315
00:16:38,619 --> 00:16:41,035
ඔබට ලැබිය යුතු දේ හරියටම වේ.

316
00:16:41,758 --> 00:16:44,695
හේයි, stud.
ඔය බෝට්ටුව කොයි පැත්තටද කිව්වේ?

317
00:16:44,697 --> 00:16:46,121
අපි ආපු විදියටම ආපහු ආවා.

318
00:16:47,971 --> 00:16:50,053
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, රිංගන්න!

319
00:16:50,055 --> 00:16:53,509
ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම හිතුවේ අපි එකම කණ්ඩායමේ කියලා.

320
00:16:53,886 --> 00:16:54,938
අපි ඉන්නේ.

321
00:16:54,940 --> 00:16:57,892
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන යන්නම්
ඔබට සමාව ගත හැක.

322
00:17:00,397 --> 00:17:01,776
අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

323
00:17:01,778 --> 00:17:03,700
ඔහ්, ඊට පටහැනිව.

324
00:17:03,702 --> 00:17:07,520
මම විශ්වාස කරනවා මම හරියටම දන්නවා කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය අය.

325
00:17:15,068 --> 00:17:16,364
ඔබ ආවේ ආශ්වාදයක් සඳහා නම්,

326
00:17:16,366 --> 00:17:18,682
මට බයයි ඔයාට බලාගෙන ඉන්න වෙයි කියලා.

327
00:17:18,684 --> 00:17:24,155
ඇත්තටම මම ආවේ පිටවෙන්න.
නමුත් මෙය ද චිකිත්සක ලෙස පෙනේ.

328
00:17:32,152 --> 00:17:33,516
එලිසබෙත් ගැටළු?

329
00:17:33,518 --> 00:17:35,354
මම ඇය ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

330
00:17:35,356 --> 00:17:38,560
මම කිව්වේ, ඇය ඊතන්ව අල්ලා ගත්තා
ඇයගේ අද්භූත සැලැස්මට උදව් කිරීමට.

331
00:17:38,562 --> 00:17:41,219
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මටත් කරදරයක් වුණා.

332
00:17:45,442 --> 00:17:46,648
බලාපොරොත්තුව නිවැරදි විය.

333
00:17:46,650 --> 00:17:49,805
නායකයාගේ... පාළු වීම.

334
00:17:50,686 --> 00:17:53,438
සමහර විට නිවැරදි තීරණ
හදන්න අමාරුම ඒවා.

335
00:17:54,064 --> 00:17:58,207
ඒ ගැන කිව්වොත්,
එලිසබෙත් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව දිරිමත් කරන ලෙසයි.

336
00:17:58,209 --> 00:17:59,587
සමහර විට මම නරක යාළුවෙක් වෙන්න ඇති..

337
00:17:59,589 --> 00:18:01,632
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය තවමත් පැහැදිලිව සිතන බව,

338
00:18:01,634 --> 00:18:03,914
ඒ නිසා මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

339
00:18:05,725 --> 00:18:10,364
අහ්, ඔයා නරක යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔබ ඇයව ඇයගෙන් ආරක්ෂා කරයි.

340
00:18:13,176 --> 00:18:15,425
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
යමක් ගැන ඔබේ අදහස?

341
00:18:15,951 --> 00:18:18,446
එය දැනිය හැකි වුවද
ඔබට බරක් වගේ.

342
00:18:18,448 --> 00:18:19,765
මොන වගේ බරක්ද?

343
00:18:20,504 --> 00:18:23,212
මෙම ගස ඉන්ද්‍රජාලික ලූපයයි
ස්වභාවධර්මය නිර්මාණය කර ඇත

344
00:18:23,214 --> 00:18:24,560
බලාපොරොත්තුව Tribrid බවට පත් වූ විට.

345
00:18:25,900 --> 00:18:27,731
එය ඇයට මාරාන්තික ය.

346
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
ඔයා කියනවද...

347
00:18:30,532 --> 00:18:32,986
මේ පෘථිවියේ ඇති එකම දෙය මෙයයි
ඇයව මරා දැමිය හැකි බව.

348
00:18:33,530 --> 00:18:34,899
ඔව්, ඒක තමයි.

349
00:18:35,205 --> 00:18:38,500
මම එය විනාශ කළ යුතුද?
බලාපොරොත්තුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා

350
00:18:38,502 --> 00:18:41,205
නැතහොත් එය තියුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න
ඇයගෙන් ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට?

351
00:18:42,534 --> 00:18:44,746
බලාපොරොත්තුව නැවත පාසලට පැමිණි විට ...

352
00:18:47,828 --> 00:18:54,090
ඇය මට කඩුවක් දුන්නාය
මට මරන්න හයියක් තියෙනවද බලන්න.

353
00:18:54,397 --> 00:18:58,697
ඒ වගේම ඇය කිව්වා මම නායකයෙක් විදිහට දුර්වලයි කියලා

354
00:18:59,020 --> 00:19:00,841
මොකද මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

355
00:19:01,496 --> 00:19:03,023
ඒ වගේම ඇය හරි.

356
00:19:03,025 --> 00:19:05,893
මොනා උනත් මම එච්චර දුර යන්නෙ නෑ.

357
00:19:08,893 --> 00:19:13,442
බලාපොරොත්තුව අපෙන් එකකි,
ඇය එය නොදැන සිටියත්.

358
00:19:16,936 --> 00:19:18,566
ඒ නිසා මම කියන්නේ පුච්චන්න.

359
00:19:24,962 --> 00:19:26,120
(යුරුබා කතා කරයි)

360
00:19:36,349 --> 00:19:37,623
<i>Invisique saeclum.</i>

361
00:19:43,599 --> 00:19:45,476
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

362
00:19:45,782 --> 00:19:48,397
ඔබ ස්ක්‍රබ් කිරීමට සැලසුම් කර නැත
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සඳහා.

363
00:19:50,731 --> 00:19:52,159
- භාරගන්ක.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

364
00:19:56,396 --> 00:19:57,945
ඔබේ රෝග විනිශ්චය වැරදියි.

365
00:19:57,947 --> 00:20:00,112
CMT පියාගෙන් දුවට සම්මත වේ,

366
00:20:00,114 --> 00:20:02,660
ඉතින් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්,
එවිට ඇගේ පියාටත් එය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

367
00:20:02,662 --> 00:20:05,925
දැන්, ආචාර්ය ක්ලවුස් මයිකල්සන්
CMT සඳහා පරීක්ෂා කරන ලදී

368
00:20:05,927 --> 00:20:09,125
ඔහුට රෝගියෙකු අහිමි වූ පසු
වසර ගණනාවකට පෙර මේසය මත

369
00:20:09,127 --> 00:20:11,953
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත
ඕනෑම ජානමය සලකුණු.

370
00:20:12,257 --> 00:20:16,083
මගේ තාත්තා මේ වාර්තාවට අත්සන් කළා
ඔහුව පිරිසිදු කිරීම,

371
00:20:16,085 --> 00:20:18,255
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ක්ලවුස්ට වෛර කළා.

372
00:20:19,085 --> 00:20:21,462
ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශය නැත.

373
00:20:23,925 --> 00:20:25,597
ඔයාට ඕන නම් මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

374
00:20:26,604 --> 00:20:29,992
හැබැයි Hope එකේ මොනවා තිබුණත් ඒක CMT නෙවෙයි.

375
00:20:30,347 --> 00:20:31,988
ඇය අප අතරින් හොඳම ය.

376
00:20:31,990 --> 00:20:32,990
අහ්.

377
00:20:32,992 --> 00:20:36,568
ඉතා හොඳයි. කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න පුළුවන්
ඇගේ ලොකරය පිරිසිදු කිරීම නතර කිරීමට.

378
00:20:38,156 --> 00:20:40,482
ඔබේ දේ පිරිසිදු කිරීමට යන ගමනේදී.

379
00:20:40,968 --> 00:20:43,477
ආචාර්ය මයිකල්සන්
ශල්‍යකර්මයේ දීප්තිමත් අනාගතයක් තියෙනවා

380
00:20:43,479 --> 00:20:46,159
නමුත් ඔබේ ඉවරයි.

381
00:21:00,645 --> 00:21:02,260
මම ඔහුව ඔබ තුළ දකිමි.

382
00:21:05,277 --> 00:21:06,733
කවුද, ඌරා?

383
00:21:07,391 --> 00:21:10,010
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ සම්බන්ධය අක්‍රියයි
පාෂාණමය ආරම්භයකට.

384
00:21:10,313 --> 00:21:13,467
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම දනිමි.

385
00:21:13,904 --> 00:21:15,980
මම කිව්වේ නික්ලස් ගැන.

386
00:21:16,283 --> 00:21:18,091
ඔයා මොනවද මගේ තාත්තා ගැන දන්නේ?

387
00:21:19,694 --> 00:21:22,904
හැම දෙයක්ම ... කුඩා කුරුල්ලා.

388
00:21:24,616 --> 00:21:28,328
මගේ නම Aurora De Martel.

389
00:21:33,994 --> 00:21:36,076
මට කණගාටුයි. WHO?

390
00:21:37,222 --> 00:21:38,957
අම්මෝ, අවුරෝරා.

391
00:21:40,428 --> 00:21:45,016
කවුන්ට් ඩි මාර්ටෙල්ගේ දියණිය.
රෙබෙකාගේ සර්වඥ රේඛාවේ පළමු වැම්පයර්.

392
00:21:45,018 --> 00:21:46,384
ඔබේ පියාගේ පෙම්වතා.

393
00:21:46,992 --> 00:21:48,727
සහ ඔහුගේ ලොකුම සතුරා.

394
00:21:48,729 --> 00:21:52,477
ඔහුගේ කලාවේ අරමුණ,
ඔහුගේ ආශාව සහ ඔහුගේ ගැඹුරු නින්දාව.

395
00:21:53,948 --> 00:21:56,141
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා ගැන සඳහන් කළ යුතුය.

396
00:21:56,716 --> 00:21:58,781
ක්ලවුස් වඩාත්ම බියට පත් වැම්පයර් විය
පෘථිවිය මත,

397
00:21:58,783 --> 00:22:00,907
එහෙත් ඔහු මා තැබුවේ ය
වියළීම සඳහා බිත්තියක.

398
00:22:00,909 --> 00:22:02,527
එය මා රඳවා ගැනීමට අපොහොසත් වූ විට,

399
00:22:02,529 --> 00:22:05,704
ඔබේ මෝඩ අම්මා කුමන්ත්රණය කළා
නිමක් නැති නිදිමතක මා කොටු කිරීමට.

400
00:22:05,706 --> 00:22:08,497
හරි. දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මම හිතන්නේ මට මතකයි ඔයා කවුද කියලා.

401
00:22:08,499 --> 00:22:12,047
ඔයාව පාපිස්සක් යට දාලා
පවුලේ සංකීර්ණයේ අමතර කාමරයක.

402
00:22:12,049 --> 00:22:15,035
පරණ ලාම්පුවක් වගේ
කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

403
00:22:15,381 --> 00:22:17,578
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඔයාගේ පවුලේ උද්ධච්චකම

404
00:22:17,580 --> 00:22:19,749
මෝඩයන්ට ඉඩ දුන්නා කියලා
ඒ ට්‍රයඩ් එකේ මගේ හවුල්කාරයෝ

405
00:22:19,751 --> 00:22:22,465
මාව බේරගන්න කියලා
එතරම් අවධානයට ලක් නොවී.

406
00:22:22,770 --> 00:22:25,966
කවදත් බොහොම ස්තුතියි
ඔවුන් මරා දැමීම සඳහා, මාර්ගයෙන්.

407
00:22:26,560 --> 00:22:30,306
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
මට කරපු අගෞරවය නිසා.

408
00:22:30,308 --> 00:22:31,439
සහතිකයි,

409
00:22:31,755 --> 00:22:35,019
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ මම හොඳින් දනිමි,
ආශ්චර්යමත් දරුවා.

410
00:22:35,021 --> 00:22:36,522
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, ඔයාට මාව මරන්න බැහැ.

411
00:22:36,524 --> 00:22:38,810
ඉතින්, එය කොටසක් නම්
ඔබේ ප්‍රධාන සැලැස්මේ...

412
00:22:39,112 --> 00:22:42,893
මරණය... මොහොතක් පමන පවතී.

413
00:22:45,239 --> 00:22:46,356
නැත.

414
00:22:46,919 --> 00:22:51,068
ඔබ ඉරණම අඳිනු ඇත
ඔබේ පියා සුදුසුයි.

415
00:22:51,766 --> 00:22:52,994
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.</i>

416
00:22:55,217 --> 00:22:57,007
ඔබ කළ දේ ඔවුන් මට කිව්වා.

417
00:22:57,504 --> 00:22:59,125
ඔබ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය බේරා ගත්තා.

418
00:23:00,046 --> 00:23:02,132
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

419
00:23:02,134 --> 00:23:04,994
ඔබට මට සත්‍යය පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.

420
00:23:05,874 --> 00:23:07,133
කුමක් ගැන ද?

421
00:23:13,126 --> 00:23:16,768
ඒක ඔයාගේ ලොකර් එකේ තිබිලා හොයාගත්තා.
ඔබට <i>කරන්න</i> CMT ඇත.

422
00:23:20,472 --> 00:23:21,816
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

423
00:23:22,345 --> 00:23:25,784
මා වැනි සාමාන්‍ය සීමාවාසිකයෙකු පවා
මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

424
00:23:25,786 --> 00:23:28,788
ඔබ PXT ගනිමින් සිටියා
රෝග ලක්ෂණ පාලනය කිරීමට,

425
00:23:28,790 --> 00:23:30,483
සහ ඔබ ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අවසන් විය,

426
00:23:30,485 --> 00:23:34,711
වෙනත් කෙනෙකුගේ නමින් තිබූ
පැහැදිලිවම.

427
00:23:34,713 --> 00:23:36,543
ඔබ එම ශල්‍යකර්මයට සම්බන්ධ විය

428
00:23:36,545 --> 00:23:40,085
ඔබ ගන්නා අවදානම දැනගෙන
අහිංසක ජීවිතයක් එක්ක.

429
00:23:41,650 --> 00:23:43,416
ඔයා කාට හරි කියන්නද?

430
00:23:45,256 --> 00:23:49,400
ඔබ එය කළේ ඇයි කියා මට කියන්නේ නැත්නම්
වෙනත් ආකාරයකින් මට ඒත්තු ගන්වයි.

431
00:23:52,561 --> 00:23:54,699
ඇයි අවදානමක් ගත්තේ
ඔබ සතුව තිබූ සියල්ල?

432
00:23:57,117 --> 00:23:59,808
<i>ඉතින්, මේ සියල්ල මගේ පියා ගැනද?</i>

433
00:24:00,567 --> 00:24:03,394
ඔහු ඔබව විසි කළා. එය ඉක්මවා යන්න.

434
00:24:04,946 --> 00:24:07,394
හානියේ වර්ගය අලුත්වැඩියා කිරීම

435
00:24:07,396 --> 00:24:09,461
මම අත්දැකලා තියෙනවා
ඔබේ පියා අතින්

436
00:24:09,463 --> 00:24:11,232
එය එතරම් සරල නැත.

437
00:24:12,427 --> 00:24:14,785
ක්ලවුස් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,

438
00:24:15,186 --> 00:24:19,013
මගේ ඉතා සිහිබුද්ධිය
සියවස් ගණනාවක් පුරා.

439
00:24:19,015 --> 00:24:23,918
ඉතින් මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබට සිතාගත හැකිද?
මම අවදි වූ විට

440
00:24:23,920 --> 00:24:27,323
ගත්ත කියලත් දැනගත්තා
බියගුල්ලාගේ මාර්ගය ඔබට

441
00:24:27,325 --> 00:24:28,911
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක් වේවි

442
00:24:28,913 --> 00:24:30,632
මගේ මනුෂ්‍යත්වය නැති වී ඇති බව ඔබට පැවසීමට,

443
00:24:31,047 --> 00:24:33,801
ඒ නිසා මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙනවා
මාව මරනවා වගේ කරන්න බැරි තරම්.

444
00:24:34,362 --> 00:24:36,017
එතකොට ඔයත් බයගුල්ලෙක්.

445
00:24:36,019 --> 00:24:37,265
නමුත් සමහර විට මා සතුව ඇති දේ

446
00:24:37,267 --> 00:24:39,515
ඔබ නිවැරදි කරනු ඇත සඳහා සැලසුම් කර ඇත
ඒකත් පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

447
00:24:41,481 --> 00:24:42,732
හොඳයි, මම ඔබට මේ තරම් දෙන්නම්.

448
00:24:42,734 --> 00:24:44,545
ඔයා නියමයි
අඩු හෙළිදරව් කිරීම් වලදී.

449
00:24:44,547 --> 00:24:46,075
ඔව්, මම විශ්මයට පත් විය යුතුද?

450
00:24:46,077 --> 00:24:48,573
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද
වැදගත්ද, දරුවා?

451
00:24:48,575 --> 00:24:52,363
මම කරනවා කියලා කියන්න පෙළඹෙනවා
ඔබ කතා කිරීම නවත්වනු ඇත.

452
00:24:52,365 --> 00:24:57,709
මෙම තලය කළු මැජික් වලින් පිරී තිබුණි
Papa Tunde නම් මායාකාරිය විසිනි.

453
00:24:57,711 --> 00:25:00,524
එය අස්ථි හතරෙන් එකකි
හොලෝවෙන් ඉවත් කරන ලදී.

454
00:25:01,000 --> 00:25:03,452
ඔහ්, මම ඒ නම දකිනවා
අවම වශයෙන් සීනුවක් නාද කරයි.

455
00:25:03,920 --> 00:25:07,783
හොලෝ යනු පුරාණ ඉතිහාසයයි.
ඔබ වෙන්න ආසන්නයි වගේ.

456
00:25:07,785 --> 00:25:10,295
මේ තලය ඔබේ පියා බිඳ දැමුවා.

457
00:25:10,962 --> 00:25:12,963
ඔබ ඔහු තරම් ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

458
00:25:14,339 --> 00:25:15,613
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

459
00:25:15,615 --> 00:25:18,020
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
ඒ දේ එක්ක. අපි සොයා බලමු.

460
00:25:18,022 --> 00:25:20,407
ඩාලිං, නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඉතා ක්‍රීඩා, එසේ වේද?

461
00:25:20,409 --> 00:25:23,611
මම රාජකීයයෙක්, සියල්ලට පසු,
ඔබ මගේ ආගන්තුකයා ය.

462
00:25:23,613 --> 00:25:25,599
මේ මගේ ගෙදර,
එබැවින් මම උස් බිම අල්ලාගෙන සිටිමි.

463
00:25:26,530 --> 00:25:29,316
එය සාධාරණයි
මම ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙනවා කියලා.

464
00:25:36,916 --> 00:25:37,991
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

465
00:25:38,960 --> 00:25:40,030
ටැග් කරන්න. ඔයා තමයි.

466
00:25:45,721 --> 00:25:48,675
මම දන්නවා මම කියලා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට

467
00:25:48,677 --> 00:25:50,134
මම ඉපදුණු දවසේ සිට.

468
00:25:50,973 --> 00:25:52,885
ඒ ඉරණම, මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල එයයි.

469
00:25:52,887 --> 00:25:55,921
මම කිව්වේ, මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම
මාව ඒ දෙසට තල්ලු කර ඇත.

470
00:25:58,098 --> 00:26:00,162
එය නොමැතිව මම කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

471
00:26:00,525 --> 00:26:02,343
ඒ කතා කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා.

472
00:26:03,148 --> 00:26:04,971
එයාටත් ඒ තත්ත්වය තිබුණා නේද?

473
00:26:06,763 --> 00:26:10,190
එයා ඒක තාත්තට හංගන්න ඇති
නැතහොත් ඔහුගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කෙසේ හෝ ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත.

474
00:26:10,192 --> 00:26:14,034
මගේ තාත්තා කිසිම දෙයක් බොරු කළේ නැහැ.
ඔබේ පියා කළා.

475
00:26:15,071 --> 00:26:17,885
එයා මගේ තාත්තගේ CMT ගැන දැනගෙන හිටියා.
ඔහු එය ආවරණය කළේය.

476
00:26:18,732 --> 00:26:21,785
ඒක බොරුවක්. මගේ තාත්තා කවදාවත් ...

477
00:26:21,787 --> 00:26:23,187
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

478
00:26:24,822 --> 00:26:29,170
ඒ හේතුව නිසාම තාත්තා බොරු කිව්වා.
මම කරපු එකම හේතුව.

479
00:26:29,172 --> 00:26:31,010
ඒ රහස රකිමින්,

480
00:26:31,012 --> 00:26:34,975
එය හොඳම මාර්ගය විය
වැඩිම පිරිසකට උපකාර කිරීමට.

481
00:26:34,977 --> 00:26:38,313
අසනීප වුවත් නැතත්,
මේ රෝහලට මගේ තාත්තා අවශ්‍ය වුණා.

482
00:26:38,315 --> 00:26:40,315
ඔහුගේ නවෝත්පාදනය
පර්යේෂණ මුදල් එනතුරු තබා,

483
00:26:40,317 --> 00:26:41,802
මගේ කැමැත්ත වගේ.

484
00:26:43,648 --> 00:26:44,864
කලබල වෙන්න එපා.

485
00:26:46,029 --> 00:26:48,857
ඒක කොච්චර තීරණාත්මකද කියලා මම මණ්ඩලයට කියන්නම්
ඔබව නැවත පිහිටුවීමට.

486
00:26:48,859 --> 00:26:50,257
මට ඉන්න ඕන නෑ.

487
00:26:51,253 --> 00:26:55,227
මම හිතුවේ නැත්නම් එහෙමයි කියලා
මගේ උරුමයට අනුව ජීවත් වෙන්න...

488
00:26:55,578 --> 00:26:58,621
මා වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ටම, එය ...

489
00:26:59,344 --> 00:27:01,495
ඒක මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි කියලා.

490
00:27:02,509 --> 00:27:04,546
ඒත් අද මාව අයින් කළාම,

491
00:27:05,093 --> 00:27:07,701
මට නිකන් දැනුනා... සහනයක්.

492
00:27:09,049 --> 00:27:11,020
මුලදී මට තේරුණේ නැහැ ඇයි කියලා.

493
00:27:11,798 --> 00:27:13,359
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා.

494
00:27:14,756 --> 00:27:17,513
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ ප්‍රමිතියට ද.

495
00:27:18,546 --> 00:27:21,139
අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්,

496
00:27:21,440 --> 00:27:25,259
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

497
00:27:26,378 --> 00:27:29,521
නමුත් ඔබටත් ඒ පීඩනය දැනෙනවා.

498
00:27:29,919 --> 00:27:33,515
ඒ පීඩනය ඔබට ඇති කර ඇත
ඔබේ මාර්ගය නැති කර ගැනීමට.

499
00:27:35,572 --> 00:27:37,661
අනික මට ඒක ඕන නෑ.

500
00:27:38,778 --> 00:27:42,557
මට තවමත් වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

501
00:27:42,950 --> 00:27:48,365
ඒත් අම්මෝ මට ඒක හොදටම කරන්න බෑ
මේ රෝහලේ මගේ හැකියාවෙන්.

502
00:27:49,204 --> 00:27:50,754
ඉතිහාසය වැඩියි.

503
00:27:50,756 --> 00:27:54,998
පීඩනය වැඩියි.
බලාපොරොත්තු වැඩියි.

504
00:27:55,801 --> 00:27:57,051
මම ආදරය කරන බොහෝ මිනිසුන්

505
00:27:57,053 --> 00:27:59,842
සෑම විටම බව
උපකාර අවශ්‍යව ඇත.

506
00:28:01,180 --> 00:28:02,888
_

507
00:28:06,008 --> 00:28:10,676
පාසලට අනුව ජීවත් විය යුතු බව මට දැනුනි

508
00:28:10,678 --> 00:28:12,792
එය වචනාර්ථයෙන් මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

509
00:28:13,820 --> 00:28:16,987
සහ ඉතිරි කිරීමට පීඩනය
පාසල සහ මගේ මිතුරන්

510
00:28:16,989 --> 00:28:19,664
මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියන එකයි
මගේම ජීවිතයක්.

511
00:28:20,773 --> 00:28:25,636
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය රෝහලක් මිස පාසලක් නොවේ.

512
00:28:26,290 --> 00:28:30,366
ඇත්තටම... ඒක චිකිත්සක පෙට්ටියක්.

513
00:28:31,031 --> 00:28:34,965
හා, මම උදව් කරන්නම් නම්
ඇත්ත ඔයා එලියේ...

514
00:28:38,940 --> 00:28:40,549
මට යන්න ඕන.

515
00:28:43,357 --> 00:28:46,065
මම හිතන්නේ අපේ එකා වැරදියි කියලා
ඉන්නේ මේ රෝහලේ ඇඳේ.

516
00:28:46,067 --> 00:28:47,776
විවේක ගන්න, බලාපොරොත්තුව.

517
00:28:49,575 --> 00:28:52,040
අන්තිමට මට තේරුණා
මම කොහොමද මේක හදන්නේ.

518
00:28:58,912 --> 00:29:01,021
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉන්න, ක්ලියෝ කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

519
00:29:01,023 --> 00:29:02,118
එම ගසට හෝප් මරා දැමිය හැකිය.

520
00:29:02,120 --> 00:29:05,325
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් බේරා ගැනීමට.

521
00:29:05,989 --> 00:29:07,365
ඔයාට මගේ උදව් ඕන කිව්වම,

522
00:29:07,367 --> 00:29:10,294
ඔබ මා එසේ වනු ඇතැයි සඳහන් කළේ නැත
මිනීමැරීමට අමතර උපාංගයකි.

523
00:29:10,296 --> 00:29:11,521
මෙය ආත්මාරක්ෂාවකි.

524
00:29:11,523 --> 00:29:13,593
ඔබ ඔවුන්ව අසා ඇත.
ඔවුන් ඇය සමඟ සටන් නොකරනු ඇත.

525
00:29:13,595 --> 00:29:14,698
මේ ඉස්කෝලේ ගිය කවුරුත් නෑ

526
00:29:14,700 --> 00:29:16,001
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම එය දැක ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්.

527
00:29:16,003 --> 00:29:18,970
ඔවුන් සියල්ලන්ටම යෝධයෙක් සිටී,
ට්‍රිබ්‍රිඩ් හැඩැති අන්ධ ස්ථානය.

528
00:29:18,972 --> 00:29:21,249
නමුත් ඔබ මෙතැනට ආවා, ඒ නිසා ඔබ එසේ නොවේ.

529
00:29:21,251 --> 00:29:23,167
සහ චිකිත්සක පෙට්ටිය ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

530
00:29:23,169 --> 00:29:25,266
එය මට ඉගැන්වූ දේ සමහර විට

531
00:29:25,268 --> 00:29:28,390
හරි දේ කරනවා
එයින් අදහස් වන්නේ මිනිසුන් ඔබව දුෂ්ටයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

532
00:29:30,952 --> 00:29:32,482
මම දන්නේ නැහැ, ලිසී.

533
00:29:32,484 --> 00:29:34,725
Malivore දැනටමත් මාව දුෂ්ටයෙක් කළා,
මම එයට වෛර කළෙමි.

534
00:29:34,727 --> 00:29:36,688
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ වීරයෙක් වෙන්න කියලා.

535
00:29:38,189 --> 00:29:40,338
මම තනියම හෝප් පස්සෙන් යනවා.

536
00:29:40,912 --> 00:29:42,600
ඒත් මට මෙතන කෙනෙක් ඕන

537
00:29:42,602 --> 00:29:46,530
හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න කැමති
තමන්ව ආරක්ෂා නොකරන.

538
00:29:47,052 --> 00:29:51,073
කවුද ඕන දෙයක් කරන්නේ
කාර්යය අවසන් කිරීමට

539
00:29:51,561 --> 00:29:53,494
මම අසාර්ථක වුණොත් විතරයි.

540
00:29:55,066 --> 00:29:58,716
මම මෙතනින් ඉවත් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ වෙනුවට MG සහ ක්ලියෝට අනතුරු අඟවන්නද?

541
00:29:58,718 --> 00:30:00,755
ඔබ ඒවා පමණක් දමනු ඇත
වඩාත් අනතුරේ.

542
00:30:01,760 --> 00:30:03,130
අනික මට ඒක ගන්න බෑ.

543
00:30:06,140 --> 00:30:07,756
ඒක තර්ජනයක්ද?

544
00:30:08,372 --> 00:30:11,992
මට රිදවීමට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා බලාපොරොත්තුවයි.

545
00:30:12,981 --> 00:30:15,438
මම ඔයාට කැමතියි, ඊතන්.

546
00:30:16,482 --> 00:30:20,502
ඉතින් මට මන්තරයක් කරන්න පුළුවන්.

547
00:30:20,929 --> 00:30:23,564
ඔබට අමතක කරන්න
අපි මේ සංවාදය කවදා හෝ ඇති.

548
00:30:24,826 --> 00:30:27,648
මට පුළුවන් වෙන්නත් පුළුවන්
ඔබට තවත් මතකයක් ලබා දීමට.

549
00:30:28,495 --> 00:30:31,649
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
අපි පැරණි මෝල වෙත ඇවිද ගියෙමු.

550
00:30:32,065 --> 00:30:38,789
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
ඉතින් ඔයා මට ඇහුණා මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

551
00:30:39,483 --> 00:30:41,421
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

552
00:30:42,475 --> 00:30:47,356
ඉතින් මම එක්කෝ මගේ හොඳම යාළුවාට බොරු කියනවා

553
00:30:47,707 --> 00:30:51,347
නැතිනම් ඔබ සහ මා ගැන ඇති හොඳම මතකය
බොරුවක් විතරද?

554
00:30:52,475 --> 00:30:56,420
මම කිව්වා වගේ, ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

555
00:31:07,754 --> 00:31:09,494
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

556
00:31:09,496 --> 00:31:11,919
මට හරිම කම්මැලි හිතුනා,
මම මේ ජරාවෙන් ටිකක් කෑවා.

557
00:31:11,921 --> 00:31:14,581
නැවුම් ලේ ටිකක් තියෙනවා
ඔබ කැමති නම් එම decanter එකේ.

558
00:31:14,583 --> 00:31:15,909
ඔයාට පිස්සු.

559
00:31:15,911 --> 00:31:18,169
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. මම දන්නවා.

560
00:31:18,171 --> 00:31:19,962
මම මේ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි.

561
00:31:19,964 --> 00:31:23,029
මම කිව්වේ, මම උපකල්පනය කරනවා
එය සැබෑ ආයුධයයි

562
00:31:23,031 --> 00:31:24,879
එය එක බව
ඔබ මට පහර දුන්නා.

563
00:31:24,881 --> 00:31:28,633
අනිත් එක නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් විතරයි.
ඇත්තටම ඒ ඌරාගෙන් ඇටයක්.

564
00:31:29,106 --> 00:31:30,889
එය මගේ පියාට කළ දේ මට කියන්න.

565
00:31:31,267 --> 00:31:33,682
නැත්නම් ඒකත් බොරුවක්ද?

566
00:31:33,684 --> 00:31:37,805
ඔහුගේ පපුවට බදාගත්තා,
ඔහුව සිහිසුන් කරමින්

567
00:31:37,807 --> 00:31:41,207
කළ නොහැකි තත්ත්වයක
සහ නිමක් නැති වේදනාව.

568
00:31:41,209 --> 00:31:43,862
හ්ම්. ඇති වගේ
ඔබ සමඟ සංවාදයක්.

569
00:31:43,864 --> 00:31:47,287
සහ තවමත් ඔබ මෙහි,
අපගේ සාකච්ඡාව දිගු කිරීම.

570
00:31:47,289 --> 00:31:49,314
මරණය පවතින්නේ මොහොතක් පමණයි නේද?

571
00:31:53,815 --> 00:31:56,586
නැහැ, බලාපොරොත්තුව. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

572
00:31:57,354 --> 00:32:00,087
ඔබත් ඔබේ පියා වගේම හිතුවක්කාරයි.

573
00:32:00,089 --> 00:32:04,967
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට පමණි.
ඔබට පෙනෙනවා, සමහර විට ගැටලුව ඔබ විය හැකිය.

574
00:32:04,969 --> 00:32:08,425
එතකොට Tribrid වීම
ඔබව අද්විතීය නොකරයි.

575
00:32:08,831 --> 00:32:13,673
ඔයා අනිත් හැම Mikaelson වගේ
මම හමුවෙලා තියෙනවා.

576
00:32:16,110 --> 00:32:21,937
ඔවුන් මෙන්, මම ඔබට දිවුරනවා,
ඔබ මා සිහි කරනු ඇත.

577
00:32:27,452 --> 00:32:30,346
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, ආදරණීය.

578
00:32:30,348 --> 00:32:33,026
අපි අවදි වූ පසු මම සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

579
00:32:47,454 --> 00:32:49,300
ආරක්ෂක පුහුණුව සඳහා බොහෝ දේ.

580
00:32:51,104 --> 00:32:52,268
මෝඩ විහිළුවක්.

581
00:32:52,270 --> 00:32:55,315
මට කලින් ගැන කණගාටුයි. මම නොකළ යුතුයි
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දී ඇත.

582
00:32:55,317 --> 00:32:56,426
නැත.

583
00:32:57,419 --> 00:32:59,552
ඒක හොඳයි. ඔබ හරි.

584
00:32:59,897 --> 00:33:03,982
මම ඔබව ආරක්‍ෂාවට තබා ගත්තේ හිතාමතාමය.

585
00:33:03,984 --> 00:33:06,616
ඒත් ඒ මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි

586
00:33:06,618 --> 00:33:08,495
නැත්නම් මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

587
00:33:08,802 --> 00:33:11,856
ඒ මට බලන්න ඕන නැති නිසා
ඉදිරි පෙළේදී ඔබට තුවාල සිදුවේ.

588
00:33:12,159 --> 00:33:15,367
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම සමස්ත නායකත්වය සමඟ,

589
00:33:15,369 --> 00:33:17,072
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම එවැනි නායකයෙක් කියලා

590
00:33:17,074 --> 00:33:20,618
ඒක කවදා හරි හරි යයි
මගේම එකෙක් දාලා.

591
00:33:21,042 --> 00:33:22,878
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ශබ්ද කරයි
නායකයෙක් වගේ

592
00:33:22,880 --> 00:33:24,328
මට මා ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි.

593
00:33:31,138 --> 00:33:35,560
ඉතින්, ඔබ සහ ලිසී, හහ්?

594
00:33:35,562 --> 00:33:39,591
අපි පරණ මෝලට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කතා කිරීමට පමණි.

595
00:33:40,087 --> 00:33:42,948
එය ලස්සන විය. මම සිතනවා.

596
00:33:43,323 --> 00:33:46,245
අවංකවම මචන්,
ලිසීට තියෙන්නේ මාව අවුල් කරන විදිහක් විතරයි.

597
00:33:56,333 --> 00:33:58,380
මම හිතුවා මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

598
00:33:58,382 --> 00:34:00,321
සමාවෙන්න. මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

599
00:34:00,630 --> 00:34:03,220
මම දන්නවා මම හොයාගන්න ඕනේ කියලා
වෙන කෙනෙක් ඔයා තරහා කළා

600
00:34:03,222 --> 00:34:04,925
ඉතා දැඩි නොවිය යුතු ය.

601
00:34:06,602 --> 00:34:08,587
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ.

602
00:34:08,589 --> 00:34:11,541
මොකද ටෙඩ් විදියට
මට නිවැරදිව පෙන්වා දුන්නා,

603
00:34:12,311 --> 00:34:15,892
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා ඔබයි.

604
00:34:15,894 --> 00:34:17,876
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

605
00:34:17,878 --> 00:34:20,423
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබව පොළඹවන්නේ කුමක් ද?

606
00:34:21,062 --> 00:34:24,087
හෝප් සහ මම ඔබව ගෙන එන විට
සැල්වටෝර් පාසලට.

607
00:34:24,808 --> 00:34:27,066
මම තීරණය කළාම ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

608
00:34:27,446 --> 00:34:29,320
මේ පාසල මගේ නිවස විය.

609
00:34:32,434 --> 00:34:34,340
මට තිබුන එකම එක ගැන.

610
00:34:36,369 --> 00:34:39,577
ඔව්, නමුත් ඔබ අත්හැරියා
ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම, ලන්ඩන්.

611
00:34:39,579 --> 00:34:42,180
- ඔබේ ජීවිතය ඇතුළුව.
- මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

612
00:34:43,219 --> 00:34:44,414
- අපි හොඳයි.
- අපිද?

613
00:34:47,043 --> 00:34:48,896
මම කිව්වේ, ඔබ සූදානම්ව සිටියා
සාමය කරා ගමන් කිරීමට

614
00:34:48,898 --> 00:34:50,699
මම සහ මගේ ලොකු කට පෙනෙන තුරු.

615
00:34:50,701 --> 00:34:53,338
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍ය විය
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

616
00:34:55,768 --> 00:34:58,066
මට බලාපොරොත්තුව වෙත ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

617
00:34:59,253 --> 00:35:00,675
ඇයට උදව් කිරීමට.

618
00:35:02,276 --> 00:35:03,975
නමුත් එය කිරීමට,

619
00:35:04,409 --> 00:35:08,809
ඔබ සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි
නැවත නැවතත්.

620
00:35:10,338 --> 00:35:13,093
මම හිතුවේ අපි දැනටමත් ඇති කියලා
ඇති තරම් කළා, ඔබ දන්නවාද?

621
00:35:15,866 --> 00:35:19,059
මට සහ හෝප් ලැබිය යුතු බව
අප කළ තේරීම වැදගත් වේ.

622
00:35:21,891 --> 00:35:26,691
එසේ වුවද සතුටු වීමට
අපිට එකට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

623
00:35:30,539 --> 00:35:33,667
මම කිව්වේ අපි සටන් කළා
මෙච්චර කල් අපේ මෝඩ ඉරණම.

624
00:35:36,693 --> 00:35:38,429
ඒ වගේම අපි එය ඉටු කළා.

625
00:35:44,901 --> 00:35:46,236
ඉතින් දැන්...

626
00:35:48,118 --> 00:35:51,167
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕන.

627
00:35:52,969 --> 00:35:54,112
මම දන්නවා.

628
00:35:56,663 --> 00:35:58,201
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

629
00:36:18,305 --> 00:36:21,740
<i>මෙතරම් අහුවෙන එක මම වගේ නෙවෙයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ට අවශ්‍ය දේ</i>න්

630
00:36:21,742 --> 00:36:23,691
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතින දේ මට මග හැරී ඇති බව.</i>

631
00:36:24,035 --> 00:36:26,153
<i>මම අද සියල්ලට යන්න දුන්නා</i>

632
00:36:26,155 --> 00:36:28,435
<i>යමක් කිරීමට
මම හිතුවා හරි කියලා.</i>

633
00:36:28,437 --> 00:36:32,934
<i>සහ දීර්ඝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,
මට මාව වඩාත් පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.</i>

634
00:36:44,497 --> 00:36:46,957
මම ක්‍රියාදාම රූපයක් ඇද ගත්තෙමි
අද කුඩා දරුවෙකුගේ උගුරෙන්,

635
00:36:46,959 --> 00:36:49,033
සහ කෙසේ හෝ මෙය අමුතුයි.

636
00:36:49,794 --> 00:36:51,548
මම ඔයාට කිව්වා මම එන්නම් කියලා.

637
00:36:51,550 --> 00:36:54,337
පැන යාමට අර්බුදයක් නැද්ද?

638
00:36:55,024 --> 00:36:56,463
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

639
00:36:57,061 --> 00:36:58,766
නමුත් එය ටිකක් බලා සිටිය හැක.

640
00:37:07,481 --> 00:37:09,175
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

641
00:37:09,767 --> 00:37:13,481
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැකිය,
විහිලුවටවත් නෙවෙයි වගේ

642
00:37:13,483 --> 00:37:15,607
වැනි, අවංක-දෙවියන් දින රාත්රිය.

643
00:37:17,371 --> 00:37:18,908
මම ආපහු ඇතුලට දුවනවා,

644
00:37:18,910 --> 00:37:21,468
යමක් බවට වෙනස් කරන්න
කුඩා ළමුන්ගේ කෙළ සමඟ,

645
00:37:21,470 --> 00:37:22,785
අපි යන්නම්.

646
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
චලනය නොවන්න.

647
00:37:29,837 --> 00:37:32,262
<i>මම හිතන්නේ රැජින තමයි එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ.</i>

648
00:37:32,264 --> 00:37:35,976
<i>පීඩනය යනු දැනගැනීමේ භීතියයි
ලෝකය යනු කුමක්ද යන්නයි.</i>

649
00:37:35,978 --> 00:37:37,413
<i>Solus.</i>

650
00:37:41,785 --> 00:37:44,559
<i>සියල්ල වැලැක්වීමට ඇති එකම මාර්ගය
උත්පාතයෙන්...</i>

651
00:37:45,950 --> 00:37:47,997
<i>එම පීඩනයට ඉඩ හැරීමයි.</i>

652
00:37:58,272 --> 00:38:00,101
ආයෙත් මාව එහෙම දාලා යන්න එපා.

653
00:38:17,930 --> 00:38:19,296
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

654
00:38:21,229 --> 00:38:22,507
ඒක පැහැදිලියි නේද?

655
00:38:23,428 --> 00:38:26,386
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා, කුඩා කුරුල්ලා.

656
00:38:27,348 --> 00:38:30,728
පොඩි මැජික් එකකට ස්තුතියි
ආදරණීය, නික්ම ගිය අගතාගෙන්.

657
00:38:30,730 --> 00:38:33,146
ඇය ඔබ දෙස බලා සිට ඇත
දිගු කාලයක්, බලාපොරොත්තුව.

658
00:38:33,148 --> 00:38:35,020
ට්‍රයිඩන්ට් එක හදන්න ඇය දැනගෙන හිටියේ එහෙමයි.

659
00:38:35,326 --> 00:38:37,194
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ
Papa Tunde ගේ තලය සමඟ.

660
00:38:37,196 --> 00:38:39,608
ඒක විනාශ කළා
හොලෝ ඉහළ නැංවීම සඳහා.

661
00:38:39,610 --> 00:38:42,386
ඔබ එතරම් නූගත් නොවන්නේ නම්
සහ ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය දැන සිටියා,

662
00:38:42,388 --> 00:38:45,528
ඔබ තවමත් මෙම කුඩා සිරුරේ වාසය කරයි.

663
00:38:46,197 --> 00:38:48,288
ඔයාගේ එකත් එච්චර ඉඩකඩ නෑ.

664
00:38:48,290 --> 00:38:50,509
ඒක තමයි එහි ඇති අඩුම ගැටලු.

665
00:38:50,511 --> 00:38:53,937
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස කැසීම ඇතිවේද,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

666
00:38:57,584 --> 00:39:00,085
නමුත් ඔබ ට්‍රයඩ් පාවා දුන්නා.
ඔබ අනෙක් අය සමඟ පිච්චෙන්න තිබුණා.

667
00:39:00,087 --> 00:39:01,087
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

668
00:39:01,089 --> 00:39:03,334
මම ඔබව හසුරුවා ගත්තා පමණයි
ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට.

669
00:39:03,807 --> 00:39:07,261
මැජික් සහ ලූප්ස් සහ... ඉතින් ඒක යනවා.

670
00:39:07,263 --> 00:39:08,517
මට මගේ ශරීරය නැවත අවශ්‍යයි.

671
00:39:08,519 --> 00:39:14,867
ඒ ශරීරය පුරාණ හා බලවත් ය
පිසාච ප්‍රමිතීන් අනුව.

672
00:39:15,778 --> 00:39:20,098
ඒත් ඒක Tribrid එකට ගැලපෙනවද
මගේ හිත නැතුවද?

673
00:39:20,619 --> 00:39:23,983
මොකක්ද කියන්න.
මා ළඟට එන්න, අපි සොයා බලමු.

674
00:39:30,043 --> 00:39:31,653
තරහා ගියාම මම හරිම හුරතල්.

675
00:39:40,763 --> 00:39:43,107
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
ජොසී ඇහැරිලා කියලා.

676
00:39:43,109 --> 00:39:46,841
සහ මම තෝරාගත් හේතුව
අද ඔබව දිරිමත් කිරීමට නොවේ.

677
00:39:47,615 --> 00:39:50,735
ඔබේ ඉන්ස්පෝ ළිඳ වියළි විය. මට එය තේරෙනවා.

678
00:39:51,773 --> 00:39:53,528
ඒක බොරුවක්.

679
00:39:53,530 --> 00:39:55,782
ඇත්ත මම ඔයාව හැරෙව්වා

680
00:39:55,784 --> 00:39:59,368
මොකද මම බය වුණා
ඔබ අවංක නොවීය.

681
00:40:00,027 --> 00:40:03,564
ඒ වගේම මම කලබල වුණා
මම ඔබව පොළඹවන දේ ගැන.

682
00:40:06,204 --> 00:40:09,922
එනම්, අනෙක් අතට,
මට ගොඩක් අවංක නැහැ.

683
00:40:15,185 --> 00:40:18,581
මම ආයුධයක් ගැන දැනගත්තා
ට්‍රිබ්‍රිඩ් මරා දැමිය හැකි බව.

684
00:40:19,324 --> 00:40:22,206
කාටවත් කියනවා වෙනුවට,
මම එය මටම තබා ගත්තෙමි,

685
00:40:23,004 --> 00:40:26,050
අනිත් අයට වඩා බයයි
එය සමඟ කිරීමට තෝරා ගත හැකිය.

686
00:40:26,052 --> 00:40:29,682
නමුත් එය කරන විට, මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

687
00:40:31,852 --> 00:40:33,447
මම ඒක විනාශ කළා.

688
00:40:34,978 --> 00:40:36,621
ඔබ හරි දේ කළා.

689
00:40:39,652 --> 00:40:42,523
මා බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රතිචාරය එය නොවේ.

690
00:40:45,194 --> 00:40:47,443
මම අඳුරු තැනක සිට ඇත.

691
00:40:48,562 --> 00:40:51,128
මම ආයුධයක් ගැන දැන සිටියා නම්
එය බලාපොරොත්තුවට රිදවිය හැකිය,

692
00:40:52,083 --> 00:40:54,054
මම දරුණු දෙයක් කරන්න ඇති.

693
00:40:57,880 --> 00:41:00,728
අපි හොඳින්, ක්ලියෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:41:33,499 --> 00:41:38,499
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -


